[rugidos do motor]
[Música emocionante toca]
[music halts dramatically]
Oi, eu sou Lando Norris.
Come with me, and I'll show you my hot lap.
[Revs do motor]
[exciting music resumes]
[Norris] Para ser campeão
europeu, preciso ser mais forte.
[commentator 1] Max Verstappen takes the win.
É um ótimo sentimento e, uh, trabalhamos muito para isso.
I can't be happier right now.
[Norris] Eu e Max, crescemos em gerações semelhantes, tempos semelhantes.
We're very good friends.
[REPORTER] Você pensa em qualquer momento em que poderia vencer Max?
Um… [chuckles]
Não tenho ideia de como é ganhar uma corrida de Fórmula 1…
[Comentarista 2] Max Verstappen, por dentro, assume a liderança.
… Hum, porque eu nunca fiz isso.
[Comentarista 1] Tudo está fugindo para o motorista britânico.
[Norris] Eu apenas foda muito. I'm sorry.
Eu tenho uma boa quantidade de pódios, mas acho que cada segundo lugar que tive,
Eles estiveram em Max.
[Buxton] Diferença crítica entre Max e Lando, Max tem
uma mentalidade completa de foda-se.
[dramatic music plays]
[Verstappen] Não me dê essa besteira agora.
You guys give me the fucking strategy, okay?
E isso não é Lando.
This season, if he wants to take on
Max Verstappen, he has to be ruthless…
[commentator 1] Two friends turned rivals.
… Para o custo de tudo,
até seu melhor amigo.
[Verstappen] Nice. Oh meu Deus.
[Máquinas zumbindo]
[engine revs]
[A música desaparece]
[birds chirp]
[salpicos de água]
[cell phone buzzes]
[Brown] Steve.
Sim. Olá.
Apenas relaxando.
[tocadores de música descolada]
Ok.
-[Produtor] Aqui vamos nós. -You ready?
2024.
Sim, acho que ninguém quer mais um ano de
Red Bull vencendo todas as corridas.
Sim, eu acho, hum,
O carro vai ser bem mega.
Esta foi uma forte entressafra.
A equipe fez um trabalho inacreditável desenvolvendo o carro.
Definitivamente, estamos pensando que temos tudo em nossa caixa de ferramentas
lutar no ... o ... o topo.
E temos a melhor formação de motorista.
Acho que temos a chance de vencer corridas este ano e levá -lo ao Red Bull.
Sabemos que damos um carro a Lando, este ano,
capaz de vencer corridas.
Então, temos grandes expectativas.
Sim.
Todo mundo é batível.
Eu acho que o Lando vai empurrar -os com força,
E veremos se podemos fazer com que eles quebrem.
[A música desaparece]
[Homem] Zak me disse que você tem a melhor formação de motorista.
-Ele está certo? -No.
-[Homem ri] -Não sei o que está fumando.
[homem] Quando você estava nas categorias juniores, f2, f3,
Todo o caminho até o kart, você estava ganhando todos os meses.
[Norris] Eu acho, quando você chega à F1, você tem que se acostumar
não ter uma chance de ganhar.
Talvez eu nem venha por ... nunca. [chuckles]
-[FUTHTRELL] "Eu talvez nunca mais vencesse." -I might never win again.
[Música tensa toca]
Algo que as pessoas não percebem é o quão brutal a fórmula 1 é.
Há 20 assentos no mundo.
E é uma espécie de sua parte contra todos os outros.
Se você perder seu assento,
Pode ser que sua carreira tenha acabado de repente na Fórmula 1.
[Fewtrell] Você enfrenta um grande desafio, para ser justo.
Max, Red Bull.
Sim, Max e Red Bull ... [zombares]
[ambos risam]
[Norris suspira]
[Norris] Se eu não fizer isso, não há nada para recorrer.
Estou começando o que espero que seja minha melhor temporada de todos os tempos na Fórmula 1.
[Comentarista 2] Volta final aqui no Bahrein.
Norris do outro lado da linha.
[Joseph] É P6.
[Norris] um pouco complicado hoje.
[Música tensa toca]
[Comentarista 3] Bem -vindo ao Grande Prêmio da Arábia Saudita.
[Comentarista 1] Max Verstappen na reta principal.
Verstappen assume a liderança.
[Norris geme]
[Comentarista 2] Lando Norris em oitavo lugar.
[Norris] Sinto muito.
[Música tensa toca]
[Comentarista 1] Norris em terceiro.
Há Pérez fazendo a mudança para o interior e tomando P3.
[Norris] Meu mal, meu mal.
[Buxton] Acho que todo mundo esperava que o Lando aparecesse em 2024
e estar competindo com a Red Bull no topo do campo,
E ele simplesmente não fez isso.
[Horner] Posição da pólo, vitória na corrida, volta mais rápida, pit stop mais rápido.
[Verstappen] parece simplesmente adorável para mim.
[Comentarista 2] Lando Norris cruza a linha em quinto.
[Norris] Eu estraguei tudo.
Max novamente, bastardo.
É sempre max.
O início desta temporada foi decepcionante para Lando.
Tem sido decepcionante para a McLaren.
Agora há muitas pessoas questionando
Se Lando é tão bom quanto ele foi feito quando era mais jovem.
[A música tensa continua]
[Produtor] De onde veio a coisa de "sem vitórias"?
Hum ...
Lando "sem vitórias"? I didn't even know this was a nickname.
É o pior apelido de todos os tempos.
[A música tensa continua]
O Lando "No Wins" provavelmente veio de ...
Não sei.
Só, pessoas apaixonadas pelo teclado, eu acho.
[Button] É difícil. It'll definitely be playing on his mind
Porque outros motoristas irão ... usará contra ele.
Lando "sem vitórias", acho que isso é um pouco duro.
[risadas] Sim.
[A música tensa continua]
[Norris] Minha fraqueza é
Cuidando -se demais com o que as pessoas dizem ou pensam ou sentem.
E então eu meio que entro nesta espiral,
qual tem sido meu problema em progredir em minha carreira.
Eu só tenho que me concentrar na minha direção, e isso é tudo o que posso controlar.
[Música otimista toca]
[Música para]
[A música otimista é retomada]
[Comentarista 3] Bem -vindo, todos, ao Autódromo Internacional de Miami.
Max Verstappen ama absolutamente este lugar.
Ele nunca foi espancado por volta dos 19 turnos.
[repórter] Lando, primeiro, temos que falar sobre o seu nariz.
Uh, como você está se saindo com isso?
Uh, estou bem. I had a good weekend. Passei com alguns amigos.
É apenas um pequeno corte de um pouco de vidro. That's it.
Você sabe, como diretor de equipe, vendo seu motorista festejando
Antes dos fins de semana da corrida, não é o ideal.
Oh, foda -se, está quente lá dentro.
[riso]
[Música para]
[torcendo]
O que está acontecendo lá?
-Im trump. -Trump.
Oh meu Deus, eu realmente quero vê -lo.
[Música otimista toca]
CHECO!
Este ano, a McLaren tem um carro realmente ótimo,
E não há desculpas para Lando.
Lando precisa estar em cima disso
Se ele vai vencer Max.
Uma vitória está muito atrasada.
[Música para]
Tudo certo?
Como foi sua noite em Amsterdã?
-[Norris] Porra mega. -It was big?
Foi.
Alguém me enviou uma foto sua com todo esse papel higiênico em volta do seu rosto.
Eu fiquei tipo, "O que está acontecendo?"
-Não, era um curativo adequado. -Oh, really?
-[Norris] Sim. -Sun… Sunrise picture.
[Produtor] Você tem uma reputação de festa de festa.
Isso é justo?
-Um… -[dance music toca]
[Música para]
Uh…
[A dance music é retomada]
[Música para]
Uh, não.
[Verstappen] Como está o seu nariz?
[Verstappen ri]
[Norris] Está tudo bem. I'm, like, a bit drunk.
Então, estou tentando beber, e ele fica tipo, "Não!"
-Oh, e então você, tipo, bang. -And then he lets go.
E é completamente cortado.
Boom, então é assim.
Ah, deve ter machucado um pouco, não?
Eu não notei.
É uma pequena carne ...
[Norris] Um pouco de aba Drs.
[Verstappen ri]
[Norris] Pequena asa traseira.
Está tudo bem.
Eu avalio Lando muito alto e ele é um cara legal. He's very relaxed.
Claro, ele ainda não venceu uma corrida.
Mas na maioria das vezes, as pessoas que chegam à Fórmula 1
Na verdade, não são as pessoas mais talentosas por aí
Mas são os que combinam talentos com ... com muito trabalho.
[Música tensa toca]
[Norris] Sim, Max! Show the aggression.
[gemendo]
[Russell] Você não pode lidar com isso.
Desde quando eu era criança, eu queria ser um motorista da Fórmula 1 e queria ganhar.
-[Norris grita] Alex! -[Russell] Forty, zero.
Eu acho que sou muito talentoso, mas no final do dia, você sabe, não é um dado.
Para mim, é o que você faz fora da pista também.
Você tem que tentar trabalhar mais do que as pessoas ao seu redor.
[A música tensa continua]
[risadas] Existem muitas diferenças entre mim e Max.
Como muito.
Ele é 100% mais agressivo.
[Albon ri]
Companheiro, meu coração parou.
Provavelmente naturalmente,
Hum, a
mais piloto nascido do que eu sou.
Você deveria ver o carro em que estou. Estou no pequeno verde.
[A música desaparece]
[riso]
Eu não tinha conhecimento crescendo sobre o que eu precisava fazer
E como eu precisava ser e esse tipo de coisa. And he did.
E a porta está quebrada, então se eu virar a esquina-
-No, vai ... isso se abre? -The whole thing…
[Ambos riem]
Seu pai estava nele.
E com certeza isso o ajudou quando ele chegou à F1.
Dirija seguro.
-[Revs do motor] -sempre. You know me.
[Buzinas de chifre]
Eu era, você sabe, pequeno, e as pessoas poderiam tirar proveito disso
E esse tipo de coisa.
E ele provavelmente cresceu, tipo, o lado agressivo das corridas,
E eu sempre fui provavelmente o tipo de carro que era intimidado.
Não!
[Russell ri]
Ele perguntou, companheiro.
É meu único chapéu.
É o seu único? Oh shit.
Pelo menos seu cabelo parece bom, companheiro.
[multidão aplaudindo]
[Blades de helicóptero Whir]
[Man on Radio] Você sabe, Max Verstappen, 53 vitórias nas últimas 106 corridas.
Está tudo simplesmente adorável para ele na pista.
Os fãs sempre foram ótimos aqui, no entanto.
Eles sempre foram,
hum,
realmente entusiasmado.
Nós vencemos duas vezes.
-[Produtor] vai conseguir outro, então? -I'd love to.
[Produtor] So McLaren tem um carro decente este ano. How do you think Zak's feeling?
Não tenho ideia de como Zak está se sentindo.
Eu acho que quando você está ganhando, isso apenas irrita as pessoas
Porque só pode haver um vencedor no final do dia.
[multidão clamando]
[Horner] e na Fórmula 1,
há vencedores e wankers,
E você não quer estar na categoria Wanker.
[Man 1] Seja bom ver você vencer.
[Brown] Podemos precisar de Max para escorregar em uma casca de banana para que isso aconteça.
[Man 2] Ooh!
-[Man 3] Pegue isso na câmera. -Almost biffed it.
-[Homem 3] É na Netflix, não se preocupe. -That would've been bad.
Sua melhor chance de desafiar Max é com Lando.
Mas Lando tem força mental para enfrentar Max?
Só o tempo dirá.
Então, o que ele está fazendo agora é a visualização.
-[Norris] Estou visualizando meu colo agora. -This is what we're doing.
[Homem] as pessoas pensam que está apenas relaxando e relaxando,
Mas isso é pura visualização.
-Você está ao contrário agora? -An engine failure.
Esse é o local.
Não há um caminho certo ou uma maneira errada de vencer uma corrida.
Você pode ganhar sorrindo, ou pode vencê -lo infeliz. You can win it…
Não importa qual mentalidade você tem. You just gotta win.
Pare o carro? Okay.
[O homem ri] Isso não é o que praticamos.
Eu tenho que voltar para a pista. Just one sec.
Eu não me importo com o que as pessoas dizem que eu preciso ter ou o que devo ter.
Hum, são todas as opiniões.
E, na minha opinião, hum, eu posso ganhar do jeito que sou.
[Homem ri]
[multidão aplaudindo]
Se Lando quiser vencer Max Verstappen,
Ele tem o que é preciso para ser esse assassino?
[Música tensa toca]
[Revs do motor]
[Buxton] Existem muitos que duvidam.
As perguntas continuarão a vir
Até que ele comece a realizar
no topo do campo.
[A música tensa continua]
[Comentarista 3] Max Verstappen começa no poste.
Sim, cheque de rádio.
[Comentarista 3] Ele continuará e vence?
Lando Norris, quinto.
[Norris] Verificação de rádio.
[Joseph] Sim, alto e claro.
Ok, Lando, pronto?
[Comentarista 2] Verstappen leva ao turno um.
Pérez trava. Almost takes out Verstappen.
[Pérez] Foda -se.
Porra do inferno.
[exala]
Que porra foi essa?
[Música tensa toca]
[Comentarista 1] O coração de Sergio Pérez estará batendo.
Ele perdeu um lugar. So has Sainz. Norris também.
[Cara] Isso é merda.
[Comentarista 1] Max Verstappen tem a chance de esticar as pernas na frente.
-[Lambiase] Você está feliz pelo momento? -Yeah.
[Lambiase] Gap, 1.3.
[A música tensa continua]
[Joseph] Pérez à frente, possivelmente realmente lutando.
[Norris] Vou buscá -lo.
[Joseph] Isso é um ritmo muito forte.
[A música tensa continua]
[Bird] Box, CHECO. Box.
[Pérez] Sim.
[Comentarista 1] e Norris melhora para P5.
[Joseph] Sainz é o carro à frente.
O ritmo é bom, então vamos continuar assim.
-[Joseph] Lando, você é o carro mais rápido. -[Norris] Yeah, all good.
[Comentarista 2] Carlos Sainz Pits. And Piastri pits too.
[Joseph] Ok, Lando. Cars have started to pit.
Você prefere ficar de fora?
-[Norris] Acho que fique de fora. -[Joseph] Gap to Verstappen, nine.
[Lambiase] Ok, basta assistir ao seu aplicativo de freio, máx.
[Verstappen] Sim.
-Eu atingi esse cone. -[Lambiase] Understood.
Caixa e poço. Confirm, Max.
[Joseph] Verstappen foi colocado.
[Norris] Sim, confirme.
[Comentarista 1] Lando Norris assume a liderança da corrida.
Kevin Magnussen e Logan Sargeant realmente correndo agressivamente.
[A música tensa continua]
[pneus gritando]
[Jego] Você está bem?
Estou bem, estou bem.
[A música tensa continua]
-[Lambiase] Carra de segurança implantado, máx. -Did Lando pit?
[Lambiase] No.
[Verstappen] Foda -se.
[Joseph] Lando, Oportunidade. Box this lap.
[Norris] Sim, confirme.
[Comentarista 1] Este é um grande momento para Lando.
O resto do campo está por trás do carro de segurança.
Ele pode colocar e ainda emergir como líder da corrida.
[Joseph] Lando, você vai sair à frente de Verstappen.
[Norris ri]
[Horner] Lucky Bastards.
Eles tiveram muita sorte com o carro de segurança.
-[Sainz] Porra, isso é tão azarado. -[Adami] Yeah.
[Sainz] Lando vai liderar a corrida, não?
-[Lambiase] Lando em um pneu duro fresco. -[Verstappen] What the fuck?
[Comentarista 1] Lando Norris nunca ganhou um Grande Prêmio da Fórmula 1.
Este é o dia para mudar tudo isso?
[Norris] Eu saio da caixa, saio dos boxes,
Eu vou liderar a corrida.
Eu tive sorte.
Então, tentando me dizer que é apenas mais uma corrida.
Mas, vendo Max nos meus espelhos, na minha cabeça, penso: "Não foda -se".
[Música tensa toca]
[Joseph] Vamos lá.
[A música tensa ganha ritmo]
[Comentarista 1] Norris e Verstappen lutando imediatamente no reinício.
[Joseph] Tenha cuidado. Verstappen, 0.5.
[Comentarista 1] O Lando Norris pode manter Max Verstappen para trás?
-[Lambiase] Mais, por favor, máx. -[Verstappen] Yeah.
[Joseph] oito voltas para ir.
[Norris] Ok.
[Norris] Quando você está liderando e está nessa posição,
Então sua mente começa a jogar.
[Russell] Lando "sem vitórias".
Sem vitórias.
[gemendo]
[A música se torna suspensa]
[Lambiase] cinco voltas restantes.
-[Norris] Gap? -[Joseph] 0.9.
[Comentarista 1] É Lando versus Max.
[Lambiase] Mais três voltas.
[Comentarista 1] Vamos ver como isso se desenrola.
[Comentarista 1] Max está fora do ataque.
-[Homem] continue, máx. -Come on. Go on.
[Joseph] Lando, na última volta.
-Come, garoto! -[man] Come on!
[A música constrói]
[A música desaparece]
[Joseph] Você fez isso, companheiro. You've done it.
[Comentarista 2] Norris supera Verstappen
E vence pela primeira vez em sua carreira.
[Norris] Woo!
[Norris] Ah, porra do tempo.
Sim! [risos]
[Norris suspira alegremente]
Lando "sem vitórias", hein?
[Norris ri]
[A música triunfante toca]
[cara] Woo-hoo!
[Leclerc] Parabéns a Lando por sua primeira vitória.
[Piastri] Muito bem para Lando. First win.
Muito, muito bem feito.
[Música para]
[Verstappen] Você não pode, uh ... você não pode ganhar todos eles.
[Horner] Apenas azar com o carro de segurança.
Sim!
[multidão aplaudindo]
Oh sim!
Hum ...
Fortuito, vamos dizer?
Não é um dia ruim no escritório, meu amigo.
Mas acho que a McLaren precisa reavaliar a posição em que eles estão.
[Brown] Isso foi bom.
Isso era ... precisávamos disso. That was good.
Oh cara.
[Buxton] Esse é um carro seriamente competitivo
e um motorista em Lando Norris, que agora é vencedor do Grande Prêmio.
[A música triunfante toca]
[multidão aplaudindo]
Cara, tempo de costela quebrada!
Woo! [laughs]
[Cara] Você fez isso, companheiro.
-Uh, para que caminho temos que ir? -This is parc fermé.
Temos que percorrer o outro lado e andar pelo estádio.
[Brown] Woo-hoo!
-Tipo! -Parabéns.
[Horner] Ok, e é um schlap, é? Or…
Sim, mas eles abriram em duas faixas.
Há uma pista convidada e uma pista de equipes de equipe.
Certo, ok.
[multidão aplaudindo]
Bem, devemos dar a volta.
-[Geri] Você quer que eu venha com você? -[Horner] Yeah, yeah, yeah. Yeah, yeah.
[Horner] É um bom lembrete de que dói perder.
Então vamos deixar Lando e McLaren ter isso,
Mas eu não quero ver Zak com um grande sorriso no rosto dele.
Sim!
[A música triunfante toca]
[todos] Lando! Lando! Lando! Lando! Lando!
[A música desaparece]
[Norris] finalmente valeu a pena.
Ah, foi bom.
Foi bom.
[cara] Sim. [laughs]
Você estava com medo?
[conversas indistintas em segundo plano]
Eu não estava. I was okay.
Lando… [exala] Grande vitória para ele. A big win for Max to lose.
Tudo bem, adeus. I love you.
Max é um vencedor.
[cara] Vamos lá, companheiro.
[Botão] Ele só vem para ganhar. Everything else is a failure.
Você sabe, eu teria um colapso. I would be in a bad place right now.
É sozinho, não é, na frente?
[riso]
[Norris] Porra do inferno, você pensa em tudo duas vezes mais.
Mas acho que ele não reage como a maioria dos motoristas.
Ele voltará lutando.
Sim, eu não fui mudado. I haven't changed.
Estou tão feliz por você.
Lando, aqui em baixo. Down at the front.
Muitas fotos.
[Horner] Lando, ele está começando a ... jogar na grande liga agora.
[Homem] Muito bem, Lando.
E com isso vem uma pressão diferente, um escrutínio diferente.
Algumas pessoas se destacam a isso.
[arrotos, tosse]
Isso é puro vodka?
Algumas pessoas ... algumas pessoas não.
[Música sinistra toca]
[A música desaparece]
[Voltas de água suavemente]
Sim, Lewis me enviou uma boa nota.
-Quem? -Lewis, Fernando ...
-OKAY, sim. -Vettel.
[Stella] Sim.
[Brown] Toto me escreveu.
Red Bull não.
[Ambos riem]
[aplausos]
[torcendo]
Desde que vimos Lando vencer, você pode simplesmente dizer a confiança dele ...
Ele anda um pouco mais alto.
[torcendo]
Ele está com muita fome de pegar Max.
Tenho certeza de que eles vão se enredar em algum momento, no futuro não muito distante.
[Repórter] Você era amigo de Max.
Essa mudança dinâmica se você continuar privando -o de vitórias?
[Norris] Uh, tenho certeza que sim.
Eu odiava ver Max vencer tantas corridas.
Eu tive sorte. [chuckles]
Mas ganhar em Miami meio que trouxe de volta a sensação de
É por isso que adoro fazer o que eu ... eu faço.
E pela primeira vez na minha carreira,
Max está nos vendo como uma ameaça.
Alguns dias incríveis.
[riso]
Eu acho que me deixou ainda mais ganancioso querer fazer de novo.
[torcendo e aplausos]
Ganhar é um medicamento.
Realmente é.
Sucesso é uma droga.
Eu tenho confiança agora.
Eu sei exatamente o que tenho que fazer.
Esse sentimento de sucesso
e de pé no topo do pódio e ter toda a equipe lá e
Só meio que me sentindo livre,
Isso é definitivamente um sentimento
Eu não acho que você tem muitos outros modos de vida.
Eu preciso intensificar ainda mais
Se eu quero ter esse sentimento de novo.
É definitivamente um pouco surreal ainda.
Eu consegui algo que sempre quis alcançar
Desde que eu tinha seis anos.
Mas então, ao mesmo tempo, fico tipo,
"Nós fizemos um."
[A música contemplativa toca]
"Podemos fazer dois?"
[multidão aplaudindo]
[A música dramática toca]
[Bipe rítmico]
[Comentarista 1] São luzes apagadas e estamos correndo no Imola!
Max Verstappen ainda está na frente,
livre de Lando Norris.
[Joseph] Você está atualmente mais rápido que Verstappen Away e Leclerc atrás.
[Norris] Tudo bem.
Estou empurrando, companheiro.
[Comentarista 1] Norris fechando para a parte de trás de Verstappen em um segundo.
[A música dramática continua]
Ele está absolutamente torcendo o pescoço daquele carro.
[LAMBIASE] LABA FINAL, GAP é 1,1.
[Verstappen] Deixe -me com isso.
[Norris] Estou pressionando o máximo que posso, companheiro.
[Comentarista 1] Max Verstappen vence em Imola.
[Norris] Ah, é frustrante não vencer.
Parece um pouco mais doloroso agora.
[Horner] Muito bem, companheiro. That was a very, very, very strong drive.
[Verstappen] Sim, essas últimas voltas. [chuckles]
Eu tive que sair.
[A música dramática toca]
[Comentarista 1] Lando Norris imediatamente tentando lidar com Max Verstappen.
Ele tentou pular.
[Verstappen] foi empurrado na grama.
-[Joseph] Lando, o que você acha? -[Norris] I think we need to go get Max.
[A música dramática continua]
[Comentarista 1] Max Verstappen vence o Grande Prêmio Espanhol.
[Música para]
[Verstappen] Isso foi simplesmente adorável.
[risadas]
[Joseph] P2, como você sabe.
Companheiro, eu deveria ter vencido. I fucked up the start.
[Comentarista 1] Lando Norris começou no polo.
É o segundo para ele e o segundo no campeonato.
[Produtor] Quanto você quer essa segunda vitória?
Eu só quero ganhar todas as corridas.
[Horner] Acho que ele quer brincar com os meninos grandes.
Lando está ansioso para provar a si mesmo que "eu posso enfrentar Max".
E começou a ficar um pouco esportivo.
[Comentarista 3] É assim que a grade inicial parece.
E já no canto final,
Lando Norris monta na extremidade traseira de Max Verstappen.
Eu pensei que ele estava procurando uma ultrapassagem lá.
[Comentarista 4] Lando realmente quer agitar Max na linha.
[Lambiase] Nenhuma alteração no procedimento de lançamento, máx.
[Verstappen] Sim.
[Joseph] Lando, último carro se aproximando da grade.
[Norris] Alto e claro.
Ele quer ganhar mal.
Eu quero ganhar mal.
Eu não acho que importa quem você é ou o que você fez.
Vou empurrá -lo para o limite.
[Bipe rítmico]
[Música tensa toca]
[Comentarista 3] Um bom começo de Max Verstappen.
[Música tensa toca]
[Joseph] Gap, 0,8.
Vamos, filho.
[A música tensa continua]
[Norris] Não.
Ele reagiu à minha jogada.
[Comentarista 4] Pequeno movimento duplo de Max. You're not allowed to do that.
Continue, filho!
Sim!
[Verstappen] Ele ultrapassou a pista.
Você está rindo porra?
[Comentarista 3] Ele terá que devolver a posição a Verstappen.
Ele vai deixar Verstappen de volta?
[Norris] Ele me forçou a se largar e trancar.
[Lambiase] Não tem certeza de como ele pensa que você o forçou a sair, Max.
[A música tensa continua]
[Joseph] Foi a coisa certa devolver a posição. Let's get it again.
[Norris] Ele não pode continuar se movendo depois que eu me mudei. It's just dangerous.
Nós vamos ter um grande desvio.
[Comentarista 4] Um gato e um mouse de verdade acontecendo agora.
Max vê isso chegando desta vez.
[Norris] Ele não pode continuar fazendo isso. If he keeps moving, I'm gonna lock up.
Max está mostrando suas qualidades como campeão mundial.
Para passar Max ... você terá que fazer da maneira mais difícil.
[A música dramática toca]
[Norris geme]
Jesus!
Você entorpece.
Sim, ele tem que devolver a posição.
Eu estava à frente no ápice.
[Joseph] e ele saiu da pista.
[Verstappen] Não é assim que você ultrapassa.
[A música dramática continua]
-[Comentarista 3] Contato tardio! -[Lando] Jesus!
Pelo amor de Deus.
[Verstappen] Bom. Oh my God.
[Comentarista 3] Dois amigos, agora rivais,
transformados um no outro no turno número três.
[Joseph] Lando, continue por enquanto, por favor.
[Norris] Companheiro, você é cego?
O carro está fodido.
Porra.
[Música sombria toca]
[Comentarista 4] Verstappen só conseguiu o quinto no final.
[Verstappen] Isso é ridículo.
[Horner] Sim, ele não se comportou corretamente lá, Max.
[Cara] Ele apenas faz o que diabos ele gosta.
Ele é apenas um pesadelo.
Esses lote ... esses lote realmente precisam fazer algo.
Não apenas senta sentar em uma cerca. They need to go and do actually something.
[Norris] Ele arruinou sua própria raça tanto quanto arruinou a minha.
Foi tudo culpa dele.
[Horner] Eu acho que Max está estabelecendo um marcador muito firme
"Não pense que vou me intimidar ou intimidar".
É inevitável essa natureza competitiva
vai superar uma amizade.
Hum, sim, difícil de tomar.
Se ele disser que não fez nada de errado,
Uh, então eu perco muito respeito por isso.
Não, acho que não fui particularmente agressivo com tudo o que fiz. Um…
Se alguém era agressivo, acho que era de outra maneira em termos de tentar passar.
[Produtor] Ele se desculpou?
Não.
[repórter] Você tentaria a manobra de novo?
Sim, porque eu não fiz nada de errado.
Assim.
Não estou aqui para ser amado, ou o que for. I'm here to do my job.
Eu queria ser um motorista de Fórmula 1 e ganhar.
E é para isso que estou aqui.
[Música tensa toca]
[Man on Radio] Lando Norris foi forçado a sair do Grande Prêmio austríaco
Após um acidente com o campeão mundial Max Verstappen.
[A música tensa continua]
Norris e Verstappen se culparam.
Norris sentiu que tinha que mostrar que não ficaria intimidado.
Ele disse que se Verstappen insistisse que não fez nada de errado,
Então ele perderia um pouco de respeito.
[repórter] Como você lida com todos os comentários feitos após a Áustria
sobre sua direção?
Não dando a mínima. Just getting on with your life.
[riso]
[REPORTER] Você acha que às vezes as pessoas são muito difíceis com você?
Que você não merece esse tipo de crítica?
Mais uma vez, apenas ... eu não me importo, cara.
Eu apenas vou para casa. I live my life.
Eu tinha alguns gin e tônicos adoráveis ​​na terça -feira no barco,
E uh, e agora estou aqui novamente.
[Norris] Então acordei na segunda -feira. First thing, 8:00 a.m…
Eu estava esperando um texto dele.
Só para ter um pouco de pancada.
Eu provavelmente esperava um pedido de desculpas dele.
E eu provavelmente nem estava muito chateado com o acidente em si.
Mas, sim, você só tem esse respeito que deseja manter.
[Man on Radio] para ser justo com Verstappen, é a primeira vez que
onde ele está tendo que se ajustar a ter um concorrente regularmente em seus espelhos.
É você contra o mundo nessa situação. You got your team as backup.
Mas tudo o que você sabe
E tudo, desde um ponto de vista da amizade, que sai pela janela.
Tipo, apenas seis meses atrás, ele era
a combinação de motorista/carro mais competitiva de todos os tempos
Na história da Fórmula 1.
E apenas alguns meses depois,
Estamos tentando arruinar essa reputação que ele tem.
[Buxton] A Áustria foi o grande momento em sua amizade,
Mas se ele vai começar a fazer as incursões
na liderança do campeonato de Max,
Ele tem que começar a marcar grandes
Todo fim de semana,
e fazendo com que Max e Red Bull suasse.
[Música de banda marchando tocas]
[Comentarista 2] Estamos aqui em Zandvoort à beira -mar para o Grande Prêmio holandês
onde o herói doméstico, Max Verstappen,
Bem, estava montando a crista de uma onda no início da temporada.
Mas o pacote de perseguição está se reunindo
E esperando para tentar desafiar essa liderança.
[A música continua]
[multidão aplaudindo]
[Buxton] Max, este é o seu dia de corrida em casa.
Como você está se sentindo na frente desta incrível seção do estádio?
[Verstappen] Sim, é fantástico. Of course, you see this.
É, sim, incrível. Brings a big smile on my face.
[Buxton] Há apenas uma razão pela qual o Grande Prêmio holandês está no calendário da Fórmula 1.
E é porque o maior impulsionador desta geração é holandês.
[multidão aplaudindo]
[Buxton] Pergunta importante.
Max Verstappen vai ganhar o Grande Prêmio de 2024 holandês?
[Em holandês] Vai ser difícil, mas faremos o nosso melhor.
[Buxton em inglês] Boa sorte.
Desde que o Grande Prêmio holandês voltou ao calendário,
Apenas um motorista ganhou.
Esta é a casa de Max.
[multidão cantando]
[cara] Whoa, uau!
Então, para a McLaren, para Lando Norris,
Esta vai ser uma corrida crucial.
[Norris] Sim.
Pergunta para Lando. How confident are you of really having a shot
No campeonato de motoristas este ano?
Uh, você sabe, nós ... provavelmente devemos ter vencido
T-TWO, mais três corridas como ... como uma equipe, mas não o fizemos.
E ... [ri] Hum, não estamos dizendo, uh, nada além disso.
Deveríamos ter vencido, e não porque não fizemos um trabalho suficientemente bom.
Eu não fiz um trabalho bom o suficiente.
Portanto, não é uma pergunta que eu preciso fazer, Uh, todo fim de semana.
[Host] Obrigado, ambos.
Já não?
Não mais? We will leave it there. Muito bem feito. Thank you.
[Stella] Não devemos estar muito preocupados com Verstappen.
Eu acho que é Verstappen preocupado com
Como ele pode terminar antes dos dois McLarens.
Mas acho que ele está mais preocupado conosco
e como ele pode limitar o dano do ponto de campeonato
do que, precisamos nos preocupar com Verstappen.
[Buxton] Você nunca sabe quando as oportunidades se apresentarão na Fórmula 1.
Olhe para trás 18 meses. McLaren was slowest, last.
E agora, todos no esporte reconhecem que têm o melhor carro
E a melhor oportunidade para levar esta luta para a Red Bull
para o campeonato dos construtores e dos motoristas.
[Horner] Eu não quero deixar a McLaren nos vencer em nenhum dos dois campeonatos.
-Nothing motiva mais do que isso. -I know.
B-b-Believe Me. Believe me.
Mais ou menos
Isso seria uma grande decepção se isso acontecesse.
Não há garantia de que, em 2025, eles tenham a mesma oportunidade.
Você tem que fazer isso contar ... agora.
[Música tensa toca]
[Comentarista 2] Max não começa no POLE pela primeira vez em Zandvoort.
É Lando Norris quem tomou poste ontem.
[multidão aplaudindo]
[multidão cantando]
É tenso, você sabe.
[A música tensa continua]
[Horner] Norris está cagando.
[Norris] Você sabe que as pessoas estão observando você.
E você apenas sabe que, hum, você tem que se apresentar.
Você só tem todos os olhos em você de fora ...
que estão prontos para julgá -lo e derrubá -lo se você cometer um erro.
Há pressão e nervos.
Eu não quero cometer erros.
[Brown] Divirta -se, cara.
[Comentarista 1] E o Grande Prêmio holandês está em andamento!
Oh, é um começo ruim para Lando Norris.
Max Verstappen assume a liderança.
[multidão aplaudindo]
-PO FODO! -[man] For fuck's sake.
[A música tensa continua]
[Norris geme]
[Comentarista 3] É o pior cenário para Lando Norris.
[Lambiase] É bom, máx. Keep it up. The gap, 1.3.
[Verstappen] Sim.
[Norris] Qual é o plano daqui?
[Joseph] Bem, Lando, achamos que apenas o Plano A. Pensamos que o Plano A.
[Norris] Confirme.
Fique nele, Lando. Come on.
[Lambiase] Lando, 1.1.
[Verstappen] O carro não vira em dez.
[Lambiase] entendeu.
[Joseph] Lando, como está o ritmo?
[Norris] Sim, acho que o ritmo é forte.
[Comentarista 3] Norris pressionando o Verstappen.
[Lambiase] Desta vez, 0,7.
[A música dramática toca]
[Comentarista 3] Norris está muito próximo.
Tão perto quanto ele é todo o Grande Prêmio desde que perdeu a liderança.
[Joseph] Ok, companheiro, isso é realmente bom.
[Norris] Cool.
[Comentarista 1] É muito próximo.
Lando Norris tentando assumir a liderança no Grande Prêmio holandês.
[Comentarista 2] Verstappen tentará lutar contra isso.
[cara] Vamos lá!
[Música tensa toca]
[Comentarista 1] Norris atordoa a multidão em casa.
[Joseph] Feliz?
[Norris] Sim, tudo de bom.
[Joseph] Vamos lá.
[A música dramática toca]
[Comentarista 2] e sua lacuna sobre Max Verstappen, sete e meio.
[Joseph] Cinco voltas para ir.
A lacuna para Verstappen, 16.
[Norris] Feliz com isso.
[Comentarista 1] dezenove segundos na liderança,
antes do líder do campeonato mundial.
[Música tensa toca]
-Ta é a última volta? -[Joseph] This is the last lap, yeah.
[Comentarista 1] A corrida em casa de Max. Never been beaten here before.
[Comentarista 2] A multidão holandesa está de pé para aplaudir Lando Norris
e seus esforços aqui hoje.
[Comentarista 1] Pela segunda vez na Fórmula 1, Lando Norris vence
com um desempenho esmagador.
[Joseph] Muito bem. Well done.
[A música emocional toca]
[Brown] Vamos lá! Woo!
[Joseph] Isso foi um impulso forte e forte. Well done.
[Norris] Muito obrigado. Incredible job.
[Norris ri]
"Simplesmente adorável", hein?
Lewis sai da equipe cria um buraco gigantesco.
Eu preciso procurar a próxima estrela.
Parecia que essa agora é a minha oportunidade de intensificar -se para ser um líder.
[Comentarista 1] George Russell pode percorrer o exterior?
Big Crash!
[Wolff] George, você está bem?
[Brown] Dinastias sempre chegam ao fim.
[Comentarista 1] Lando Norris vence!
Que dia para a McLaren.
[Horner] Continue assim, estamos fodidos.
É ótimo ser o caçador em vez de caçar.
[Comentarista 2] Os dois McLarens que rodam para a roda.
[Norris geme]
[Comentarista 2] e Piastri assume a liderança.
Se eu esperasse que ele fizesse isso, ele nunca teria tido a chance.
Está fodido.
[A música dramática toca]
[Música para]